Doe Normaalmijn vriend / mijn vriendin
Does 'mijn vriend' mean my friend or my boyfriend?
Meaning
- vriend
- boyfriend (here) or friend
- vriendin
- girlfriend (here) or female friend'Een vriendin' in a dating bio means a girlfriend. For a friend, people say 'een vriendin van me'.
Vriend means both 'friend' and 'boyfriend', and vriendin both 'friend' and 'girlfriend'. Mijn vriend or mijn vriendin usually means your partner.
For a friend, Dutch people say een vriend van me or een vriendin van me. Worth knowing before you mention mijn vriendin on a first date.
Examples
Dit is mijn vriend, Tom.
This is my boyfriend, Tom.
Ik ga uit met een vriendin van me.
I'm going out with a friend.
Heb je een vriendin?
Do you have a girlfriend?
Seen in Doe Normaal
Polyamoreus: mijn vriend weet ervan en is benieuwd naar je sterrenbeeld
Fleur's Swipen profile Open relatie: mijn vriend en ik daten allebei. Eerlijkheid boven alles.
Joris's Swipen profile Op zoek naar een vriendin die ook mijn partner in crime wil zijn
Lisa's Swipen profile