Doe Normaalop een roze wolk zitten
What does 'op een roze wolk zitten' mean?
Meaning
- zit op een roze wolk
- is on cloud nine (lit. sits on a pink cloud)Usually about being in love, or a new baby.
Where English is on cloud nine, Dutch sits on a pink cloud: op een roze wolk zitten. It's that blissful, slightly unrealistic happiness.
It's mostly said about people who are newly in love or just had a baby, sometimes with a hint of 'wait until that wears off'.
Examples
Sinds ze verliefd is, zit ze op een roze wolk.
Since she fell in love, she's been on cloud nine.
Ze hebben net een baby en zitten op een roze wolk.
They just had a baby and they're on cloud nine.