Doe Normaalhet uitmaken
How do you say 'break up' in Dutch?
Meaning
- uitgemaakt
- broken up (from 'het uitmaken')'Het uitmaken (met iemand)' = to break up (with someone).
- het is klaar
- it's over (a relationship)
- het uit is
- it's over (a relationship: 'het is uit')
To break up with someone is het uitmaken (met iemand): ze heeft het uitgemaakt = she broke up with him. Once it's done, het is uit.
Het is klaar (literally 'it's finished') is stronger: it's over, I'm done, no discussion.
Examples
Ze heeft het uitgemaakt.
She broke up with him.
Het is uit tussen hen.
They've broken up.
Het is klaar!
It's over! / I'm done!