Doe Normaalhalf acht
Is half acht 7:30 or 8:30?
Meaning
- half acht
- half past seven (7:30)Dutch counts towards the next hour: 'half acht' is 7:30, not 8:30.
Dutch says how far you are towards the next hour: half acht is 'half to eight', so 7:30. English speakers often read it as 'half past eight' and show up an hour late.
Around the half hour it gets fun: vijf voor half acht is 7:25 and vijf over half acht is 7:35. When in doubt, Dutch people simply write 19:30.
Examples
We spreken om half acht af.
We're meeting at half past seven.
Het is vijf over half tien.
It's 9:35.
Kwart voor acht
7:45
Seen in Doe Normaal
Een klassieke valkuil: Engelstaligen denken bij 'half acht' vaak aan 'half past eight' en komen dan een uur te laat. Bij twijfel schrijven Nederlanders gewoon '19:30'.
A culture note in Doe Normaal