Doe Normaalappen
What does appen mean?
Meaning
- appt
- texts, sends a WhatsApp (from 'appen')
- appje
- a WhatsApp message (from 'appen')The diminutive -je makes it casual.
- terugappen
- to text backFrom 'appen' = to send a WhatsApp. 'Ik app terug' = I text back.
Almost everyone in the Netherlands uses WhatsApp, so the verb for texting is appen: ik app je = I'll text you. A message is een appje, and a group chat is een groepsapp.
Not texting back is niet terugappen, and that's where a lot of Dutch dating drama starts.
Examples
Ik app je straks.
I'll text you later.
Hij appt nooit terug.
He never texts back.
Stuur me even een appje als je thuis bent.
Send me a quick message when you get home.
Seen in Doe Normaal
Wacht. Hij appt me.
Lotte in Groepsapp