Doe Normaalstraattaal: wollah, mattie, doekoe
What do wollah, mattie and doekoe mean?
Meaning
- straattaal
- street slang: the slang of young people in Dutch cities
- wollah
- I swear (straattaal)From Arabic 'wallah'. Used by many young people in Dutch cities, whatever their background.
- mattie
- friend, mate (straattaal)
- doekoe
- money (straattaal)
- Ik zweer het
- I swear
Straattaal ('street language') is the slang of young people in Dutch cities. It mixes Dutch with words from Arabic, Sranan Tongo (Suriname), Papiamento and English, and you hear it everywhere, whatever someone's background.
Wollah (from Arabic wallah) means 'I swear'. Mattie is a friend, mate. Doekoe is money. Ik zweer het is the Dutch 'I swear', for when wollah isn't strong enough.
Examples
Wollah, ik was het niet!
I swear, it wasn't me!
Hé mattie, alles goed?
Hey mate, all good?
Ik heb geen doekoe.
I've got no money.
Seen in Doe Normaal
Straattaal mengt Nederlands met woorden uit het Arabisch, Sranantongo (Suriname), Papiaments en Engels. Woorden als 'wollah', 'mattie' en 'doekoe' hoor je overal bij jongeren.
A culture note in Doe Normaal Ik ben chill, wollah
Mo's Swipen profile