gewoon
What does gewoon mean in Dutch?
Meaning
- gewoon
- just, simply
As an adjective gewoon means 'normal' or 'ordinary': een gewone dag = an ordinary day. But you'll mostly hear it as 'just' or 'simply': ik blijf gewoon thuis = I'm just staying home.
It fits the Dutch love of being normal (see what 'doe normaal' means). Doe gewoon means pretty much the same as doe normaal: act normal.
Examples
Ik blijf gewoon thuis vanavond.
I'm just staying home tonight.
Dat is gewoon niet waar.
That's simply not true.
Gewoon, omdat het kan.
Just because I can.
Seen in Doe Normaal
Ik praat gewoon Nederlands met je, ook als het nog niet perfect gaat 🫶
Emma's Swipen profile In Nederland zijn bloemen niet alleen voor speciale gelegenheden. Veel mensen kopen elke week gewoon een bosje bloemen voor zichzelf, en op de markt heb je al een bos tulpen voor een paar euro. En die zwarte plastic krat voorop de fiets? Daar gaan je boodschappen in.
A culture note in Doe Normaal Rotterdammer, dus ik zeg gewoon wat ik denk
Lisa's Swipen profile